Skip To Main Content
DHS Seal Navigates to CBP homepage
CBP.gov Logo Navigates to CBP homepage

GO
  About CBP    Newsroom    Border Security    Trade    Travel    Careers  
Newsroom
Report Suspicious Activity to 1-800-BE-ALERT
Report Trade Violations Online - E-Allegations
Whats New In Newsroom
in Newsroom


Printer Friendly Page Link Icon
see also:
right arrow
 CBP Seized Heroin Onboard Mayaguez Ferry
 The Dominican Republic to Implement Container Security Initiative and Begin Targeting and Pre-Screening Cargo Destined For U.S.
 Bahamas to Implement Container Security Initiative and Begin Targeting and Pre-Screening Cargo Destined for United States
 Civil Penalties for Agriculture Import Violations to Increase October 1
 CBP Border Patrol Arrests Homicide Suspect in Abilene, Texas
 Border Patrol Advanced Training to Move to Charleston, S.C.
 National Guard Spots Attempted Vehicle Drive-through
...more
right arrowon cbp.gov:
 News Releases
 Press Officers
right arrowon the web:
 United States Department of Agriculture
CBP Alerta a Viajeros Acerca de la Prohibicion de Productos Agricolas

(Wednesday, September 20, 2006)

Tecate - Esfuerzos en la vigilancia del ingreso de productos agrícolas al inicio de este mes por parte de oficiales de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de los Estados Unidos en la garita de Tecate, resultó en el decomiso de una gran cantidad de productos agrícolas prohibidos, anunciaron oficiales.

Oficiales del CBP y especialistas en agricultura inspeccionaron casi 600 vehículos y más de 800 peatones durante una inspección agrícola sorpresa que se llevó a cabo en un periodo de 5 días, iniciada el 4 de septiembre en la garita de entrada en Tecate.

Oficiales encontraron plantas y productos animales prohibidos en un 7% de los vehículos y en un 5% en los viajeros que ingresaban caminando; incluyendo 22 casos de productos avícolas y porcinos prohibidos y 103 incidentes involucrando plantas y frutas prohibidas.

“CBP tiene la responsabilidad de hacer cumplir numerosas leyes agrícolas en un esfuerzo por mantener plantas foráneas, plagas y parásitos de animales como una amenaza para los recursos agrícolas americanos,” dijo el Director de la garita Mitch Merriam. “Muchos viajeros ingresando a los Estados Unidos pudieran, sin saber, traer consigo esta amenaza a nuestras comunidades y pudieran dañar seriamente nuestro suministro alimenticio.”

En vista de estos riesgos, viajeros que ingresen a los Estados Unidos se les requiere declarar todos los artículos adquiridos en México, incluyendo carnes, plantas, animales, verduras o frutas. El no declarar cualquiera de estos artículos puede resultar en multas severas. Artículos agrícolas llevados de los Estados Unidos a México pudieran no ser admitidos de regreso.

“Viajeros deben de saber que el ingreso a los Estados Unidos de productos porcinos de México, ya sean crudos o cocidos, no está permitido, esto con el fin de prevenir la Fiebre Clásica Porcina, también conocida como cólera de cerdo,” dijo Merriam. “Aunque no causa daño a las personas, las pérdidas económicas para los productores de productos porcinos en este país sería severa si la enfermedad se estableciera. Por esta razón, oficiales del CBP no/no permitirán el ingreso de productos de puerco crudos o cocidos provenientes de México a nuestro país”.

También se prohíbe la entrada a los Estados Unidos desde México productos avícolas crudos y aves vivas, para evitar el arribo de la enfermedad de la gripe aviar. Partes de las aves infectadas con el virus, como sus plumas, el estiércol y otros materiales, pueden subsistir por varias semanas dentro de un ambiente húmedo y cálido, dijo Merriam.

El tráfico de aves representa un gran riesgo de la llegada de la gripe aviar a los Estados Unidos y aunque los síntomas no son notorios, estos animales son capaces de desparramar el virus por más de un año, agregó.

Entre el 2002 y el 2003, un brote de gripe aviar en el sur de California resultó en una cuarentena a 18,000 casas e instalaciones, la despoblación de 3 millones de aves y un costo de aproximadamente $150 millones de dólares.

“Debido al grave riesgo a la industria avícola Americana, nuestros oficiales no permitirán la entrada de pollo crudo o partes de pollo, huevos y aves vivas,” dijo Merriam.

Durante el operativo de vigilancia por 5 días, oficiales del CBP confiscaron una gran cantidad de fruta Mexicana que pudiera albergar la Mosca de la Fruta Mexicana, que puede causar una gran devastación a la agricultura en los Estados Unidos. Una variedad de plantas fructíferas están prohibidas, esto incluye mangos, guayabas, manzanas, peras, naranjas, duraznos y granadas.

Viajeros en busca de mayor información acerca de la cuarentena de agricultura, pueden obtener un folleto que se llama: “Know Before You Go” (“Entérese Antes de Viajar”), disponible en la mayoría de las garitas de entrada o a través del sitio del CBP en Internet www.cbp.gov . Información acerca de las leyes de los Estados Unidos y los reglamentos también están disponibles en ( United States Department of Agriculture ) . Preguntas sobre productos prohibidos pueden ser respondidas llamando al número gratuito 1-877-CBP-5511.

Aduanas y Protección Fronterizas (CBP) es la agencia unificada de la frontera dentro del Departamento de Seguridad Interna de los Estados Unidos a cargo del manejo, control y protección de las fronteras de la nación en y entre los puertos oficiales de entrada. CBP tiene bajo su responsabilidad mantener a terroristas y armas terroristas fuera del país mientras que se refuerzan cientos de leyes de Estados Unidos.

(Traducción a cargo de la Oficina de Asuntos Públicos del Consulado General de los Estados Unidos en Tijuana)

go to previousprev | nextgo to next    (21 of 39)

back to September 2006 News Releases

How to
Use the Website

Featured RSS Links
What's New Contacts Ports Questions/Complaints Forms Sitemap EEO/DCR | FOIA | Privacy Statement | Get Plugins | En Español
Department of  
Homeland Security  

USA.gov  
  Inquiries (877) CBP-5511   |   International Callers (703) 526-4200   |   TTD (866) 880-6582   |   Media Only (202) 344-1780