Chicago - El Servicio de la Aduana y Control de Fronteras (Customs and Border Protection o CBP) producirá el viernes, 13 de marzo, un episodio en español de “Customs and Border Protection with Director David Murphy” (La Aduana y Control de Fronteras con el director David Murphy).

El CBP de Chicago actualmente produce un programa de cable en Chicago Access Network Television o el canal 21 de CAN-TV que se llama “Customs and Border Protection with Director David Murphy.” Es un programa interactivo de televisión que dura media hora y se transmite los viernes a las 4 p.m.

El propósito del programa es proporcionarles información actual a los viajeros internacionales, a los futuros visitantes y al público en general. El programa de esta semana, a las 4 p.m. del viernes, 13 de marzo en el canal 21 de CAN-TV, será el primero disponible completamente en español para los televidentes dentro de los límites municipales de Chicago.

	Los Oficiales de CBP Alfredo Rivera y Elvira Díaz en el rodaje de "La Aduana y Control de Fronteras con el Director David Murphy."

En este programa en español, se presentarán agentes de la Aduana y Control de Fronteras, quienes brindarán información que deben saber los viajeros internacionales antes de partir. También estará a disposición un operador que habla español para contestar las llamadas con preguntas o comentarios.

En los programas pasados, los agentes de la Aduana y Control de Fronteras invitados al programa les proporcionaron información a los televidentes sobre nuevos empleos, consejos para viajeros, normas y también sobre programas como el de Viajes dentro del Hemisferio Occidental (Western Hemisphere Travel Initiative), que entrará en vigencia el 1º de junio en todos los puntos de ingreso terrestres y marítimos. Otros invitados son los representantes de agencias asociadas, como el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (US Citizenship and Immigration Services), quienes trataron temas como el fraude de inmigración, y el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos (US Fish and Wildlife Service) que se concentraron en las especies protegidas y en peligro de extinción.

“Hay que ver este programa,” dijo David Murphy, director de Aduanas y Control de Fronteras en Chicago. “Le da a la comunidad la oportunidad de ver la diversidad dentro de nuestra organización y también le da acceso directo a altos funcionarios de la Aduana y Control de Fronteras, quienes pueden responder a sus preguntas o escuchar los comentarios de los televidentes en programas de impacto para ellos. En todo el país, no hay otro foro como éste para las comunidades. Cada programa es beneficioso para todas las partes porque a medida que la comunidad averigua más sobre el CBP y de cómo mantenemos al país seguro y a salvo, eso nos ayuda a promover una relación sólida y cercana con la comunidad que atendemos.”

Otros programas han tratado temas como: el reclutamiento nacional de agentes por el CBP, los requisitos para ingresar a Estados Unidos, la estafa con cheques falsificados, el matrimonio fraudulento, el comercio internacional, los esfuerzos de socorro tras huracanes, el contrabando de seres humanos, la investidura presidencial del 2009 y el Programa de Viajes dentro del Hemisferio Occidental.

U.S. Customs and Border Protection is the unified border agency within the Department of Homeland Security charged with the management, control and protection of our nation's borders at and between the official ports of entry. CBP is charged with keeping terrorists and terrorist weapons out of the country while enforcing hundreds of U.S. laws.